|
Glossario
generale Inglese,
Italiano ----
Glossary English, Italian
|
|
Demurrage |
Controstallie |
|
Departure |
Partenza |
|
Depreciation |
Ammortamento |
|
Derrick |
Albero da carico |
|
Dimensions |
Dimensioni |
|
Displacement |
Dislocamento |
|
Dock |
Bacino |
|
Dockage |
Diritti di bacino |
|
Door to door |
Da porta a porta |
|
Draft |
Cambiale tratta |
|
Draught |
Pescaggio |
|
Driver |
Autista |
|
Drum |
Fusto |
|
Dry dock |
Bacino di carenaggio |
|
Dunnage |
Pagliolo |
|
|
|
|
Embassy |
Ambasciata |
|
Endorsement (Bili of Lading) |
Girata (Polizza di Carico) |
|
English clause |
Clausole inglesi |
|
Equator |
Equatore |
|
Expected time arrivai (E.T.A.) |
Data previsto arrivo |
|
Expected time departure (E.T.D.) |
Data prevista partenza |
|
Exporter |
Esportatore |
|
External substances |
Sostanze estranee al carico |
|
|
|
|
First carrier |
Primo vettore |
|
Floating dock |
Bacino galleggiante |
|
Fog |
Nebbia |
|
Fork lift |
Elevatore a forche |
|
Forklift truch |
Carrello elevatore a forche |
|
Forwarding agent |
Spedizioniere |
|
Franchise |
Franchigia |
|
Freein and out |
Franco stivato e disistivato |
|
Free in/Pal |
Franco stivato/Sotto paranco |
|
Free particuiar average |
Escluso avaria particolare |
|
Free practice |
Libera pratica |
|
Freight |
Nolo |
|
— freight collect |
— pagabile a destino |
|
— freight commission |
— commissione sul nolo |
|
— freigbt prepaid |
— prepagato |
|
— freight rate |
— tasso di nolo |
|
— freight rebatc |
— ristorno sul nolo |
|
— lump sum freight |
— forfettario |
|
Fullset of Bili of Lading |
Gioco completo di Polizza di Carico |
|
|
|
|
General cargo rates |
Tariffe per merci varie |
|
Goods |
Merci |
|
Gross tonnage |
Stazza lorda |
|
Gross weight |
Peso lordo |
|
to Ground |
Arenare - Incagliare |
|
Gunwale |
Capo di banda |
|
Handle with care |
Maneggiare con cura |
pag.
5
|
