|
Glossario
generale Inglese,
Italiano ----
Glossary English, Italian
|
|
| — clean Bill of Lading |
—
pulita |
|
— custody Bill of Lading |
— di custodia |
|
— goods on board Bill of
Lading |
— per merce a bordo |
|
— non negotiable Bill of
Lading |
— non negoziabile |
|
— original Bill of
Lading |
— originale |
|
— Port Bill of Lading |
— del Porto |
|
— Through Bill of Lading |
— diretta (combinata) |
|
Bill of Health |
Patente di Sanità |
|
Blank bill |
Cambiale in bianco |
|
Blank cheque |
Assegno in bianco |
|
Booking note |
Conferma riserva spazio su nave |
| Box |
Scatola |
|
Breakage |
Rottura |
|
Breaker |
Colpo di mare |
|
Broker |
Mediatore |
|
Bucket |
Benna |
|
Bundle |
Legaccio |
|
Buoy |
Boa |
|
Business |
Affare |
|
Buyer |
Compratore |
|
|
|
Canal tolls |
Diritti di canale |
|
Capstan |
Argano |
|
Cargo hook |
Gancio di carico |
|
Cargo layout |
Piano di carico |
|
Cargo manifest |
Manifesto di carico |
|
Cargo plan |
Piano di carico |
|
Cargo tank inspection certificate |
Certificato di ispezione tanche |
|
Carriage collect |
Porto assegnato |
|
Carriage paid |
Porto franco |
|
Carrier |
Vettore |
|
Case |
Cassa |
|
— prefabbricated case |
— cassa smontabile |
|
Cash |
Pronta cassa |
|
Cash on delivery |
Contrassegno - Pagamento alla consegna |
|
Cask |
Botte |
|
Centre of gravity |
Centro di gravità |
|
Certificate |
Certificato |
|
Certificate of origin |
Certificato di origine |
|
Charges |
Spese |
|
— freight charges |
— di trasporto |
|
— lighterage charges |
— di imbarco/sbarco con
chiatta |
|
— loading charges |
— di scarico |
|
— shipping charges |
— di imbarco |
|
— storage charges |
— di magazzinaggio |
|
— stowage charges |
— di stivaggio |
|
— towage charges |
— di rimorchio |
|
— unstowage charges |
— di
disistivaggio |
|
Charterer |
Noleggiatore |
|
Charter party |
Contratto di noleggio |
|
— time charter |
— a tempo |
